1 00:00:06,970 --> 00:00:09,386 Агенте Торес, да ли би вам сметало остати на тренутак? 2 00:00:09,410 --> 00:00:11,926 - Директор? - Испунила си се зеља, агенте витезе. 3 00:00:11,950 --> 00:00:13,756 Елита је управо добила наређења. 4 00:00:13,780 --> 00:00:15,680 Траже се бегунац којег ћете пратити. 5 00:00:15,820 --> 00:00:17,426 Коначно. 6 00:00:17,450 --> 00:00:19,466 Овај погађа мало близу куће. 7 00:00:19,490 --> 00:00:20,890 Детаљи које ћете пратити од вашег Ц.О. 8 00:00:21,020 --> 00:00:24,390 До тада, ово остаје између нас. 9 00:00:34,740 --> 00:00:36,676 Знате ли шта је глупљи од покретања операција 10 00:00:36,700 --> 00:00:38,246 из бомбардованог подрума? 11 00:00:38,270 --> 00:00:40,716 Немојте рећи „двоје људи куцајући на истој тастатури." 12 00:00:40,740 --> 00:00:42,786 Двоје људи куцају на истој тастатури. 13 00:00:42,810 --> 00:00:44,786 Упозорио сам те на ту књигу would melt your frontal lobe. 14 00:00:44,810 --> 00:00:48,380 То је једина ствар овде то није класификовано. 15 00:00:48,520 --> 00:00:51,596 Аутор има два лика практично држећи се за руке 16 00:00:51,620 --> 00:00:53,366 док хакује силос пројектила. 17 00:00:53,390 --> 00:00:56,036 Како би газда читати ово нереално срање? 18 00:00:56,060 --> 00:00:59,966 У реду, непристојно, и... То технички је могуће. 19 00:00:59,990 --> 00:01:01,876 Ремапирајте макрое, додели кластере кључева... 20 00:01:01,900 --> 00:01:04,146 лева страна, десна страна. Савршено за хитне случајеве. 21 00:01:04,170 --> 00:01:06,246 Какав би то штребер урадио? 22 00:01:06,270 --> 00:01:07,400 Само најбоље. 23 00:01:07,540 --> 00:01:09,116 Вама на услузи. 24 00:01:09,140 --> 00:01:11,440 Да ли је то последњи кловн колач? 25 00:01:11,570 --> 00:01:13,446 Могло је бити. 26 00:01:13,470 --> 00:01:14,716 То су шефови фаворити. 27 00:01:14,740 --> 00:01:16,240 Када она сазна, сви смо мртви. 28 00:01:16,380 --> 00:01:18,120 Већ смо у ратној зони. 29 00:01:18,250 --> 00:01:20,886 - Тачно. Нема потребе за ескалацијом. - Главу горе. 30 00:01:20,910 --> 00:01:22,426 Угаси га. Морамо да се померимо. 31 00:01:22,450 --> 00:01:24,866 - Идемо до комбија. - Зашто? Шта се десило, шефе? 32 00:01:24,890 --> 00:01:26,196 Спаљени смо. идемо. Хајде. 33 00:01:26,220 --> 00:01:27,790 Пре него што нас нађу. 34 00:01:27,920 --> 00:01:31,366 Чекај. Да ли ово класификује као хитан случај? 35 00:01:31,390 --> 00:01:32,920 Хајде да играмо. 36 00:01:34,760 --> 00:01:35,960 Хајде, идемо. 37 00:01:38,570 --> 00:01:40,040 Доле. 38 00:01:44,310 --> 00:01:45,610 Угаси га! 39 00:01:48,440 --> 00:01:50,010 Патрициа, идемо! Хајде! 40 00:01:52,580 --> 00:01:54,596 Патрициа. 41 00:03:15,800 --> 00:03:18,740 где је то? 42 00:03:19,630 --> 00:03:21,530 Да. 43 00:03:30,840 --> 00:03:33,486 То је тако добро. 44 00:03:39,250 --> 00:03:40,720 Хајде. 45 00:04:04,580 --> 00:04:06,150 Суп, Царл? 46 00:04:11,120 --> 00:04:13,296 Председавајући мјау. 47 00:04:13,320 --> 00:04:15,150 Ти не живиш овде, човече. 48 00:04:16,920 --> 00:04:18,250 Како си ушао? 49 00:04:40,480 --> 00:04:42,426 Елеонора бискуп је скоро нестала 50 00:04:42,450 --> 00:04:44,926 пре пет година, након што је пронађена 51 00:04:44,950 --> 00:04:47,266 да су процурили поверљиви подаци. 52 00:04:47,290 --> 00:04:50,160 Владика је осрамотила себе и значку. 53 00:04:50,290 --> 00:04:51,806 Мрзим што прекидам, госпођице Марш, 54 00:04:51,830 --> 00:04:55,076 али мислим да Министарство одбране јесте изостављајући неколико детаља. 55 00:04:55,100 --> 00:04:57,706 Агент Бисхоп је спалио њен идентитет намерно 56 00:04:57,730 --> 00:05:00,246 да се дубоко покрије америчка јединица за црне операције. 57 00:05:00,270 --> 00:05:02,346 Добро сте обавештени, витеже агенте. 58 00:05:02,370 --> 00:05:04,916 Пет година владико био један од наших најбољих ресурса. 59 00:05:04,940 --> 00:05:06,340 Водио је тајни сајбер тим у регионима 60 00:05:06,470 --> 00:05:08,486 војска не може званично да делује. 61 00:05:08,510 --> 00:05:10,256 До пре шест месеци, 62 00:05:10,280 --> 00:05:13,386 када њихова теренска база био у заседи у Украјини. 63 00:05:13,410 --> 00:05:15,850 Тим је пао у мрак, од тада нема контакта. 64 00:05:15,980 --> 00:05:18,480 - Жртве? - Непотврђено, агенте Амари. 65 00:05:18,590 --> 00:05:22,266 Али убрзо потом, високо почеле су циљане повреде података. 66 00:05:22,290 --> 00:05:24,466 Поверљиви подаци везани за Односи САД и Русије 67 00:05:24,490 --> 00:05:27,490 је украден, све у траговима 68 00:05:27,600 --> 00:05:30,506 - епископу. - Агент Бисхоп је тајни оперативац. 69 00:05:30,530 --> 00:05:31,806 Морају постојати протоколи. 70 00:05:31,830 --> 00:05:33,476 - Начин да ступим у контакт са њом. - Постоје. 71 00:05:33,500 --> 00:05:35,316 - Све их је игнорисала. - Мислиш 72 00:05:35,340 --> 00:05:36,776 епископ је био ухваћен? 73 00:05:36,800 --> 00:05:38,370 Присиљени да украдете те информације? 74 00:05:38,510 --> 00:05:41,380 Или она то ради својевољно јер је епископ претворен. 75 00:05:42,180 --> 00:05:43,916 Министарство одбране има доказ да је она издајица? 76 00:05:43,940 --> 00:05:46,756 Имамо доказ да јесте сада поново на тлу САД. 77 00:05:46,780 --> 00:05:49,296 Бискуп мора бити пронађен и ухапшен. 78 00:05:49,320 --> 00:05:52,226 Познавање епископа је циљање поверљивих информација, 79 00:05:52,250 --> 00:05:54,350 Министарство одбране је применило дигитални мамац. 80 00:05:54,460 --> 00:05:56,400 Датотеке за варање су учитане са софтвером за праћење. 81 00:05:56,520 --> 00:05:58,766 Она отвори један, ми добијамо пинг. 82 00:05:58,790 --> 00:06:01,876 А када се то догоди, крећемо се. 83 00:06:01,900 --> 00:06:02,936 Има ли питања? 84 00:06:02,960 --> 00:06:04,400 Бићемо у контакту. 85 00:06:04,530 --> 00:06:06,430 Отпуштено. 86 00:06:09,240 --> 00:06:10,580 Агент Книгхт. 87 00:06:10,700 --> 00:06:12,616 - Нешто да додам? - Могло би се тако рећи. 88 00:06:12,640 --> 00:06:14,070 Већ сам разговарао са вашим директором. 89 00:06:14,210 --> 00:06:16,616 Он је изразио ваше сумња у мету елите. 90 00:06:16,640 --> 00:06:18,856 Агент Бисхоп није само мета. 91 00:06:18,880 --> 00:06:21,596 - Она је породица. - Бивши агент бискуп. 92 00:06:21,620 --> 00:06:23,877 И колико чујем, једва сте је познавали. 93 00:06:23,901 --> 00:06:24,256 Истина. 94 00:06:24,280 --> 00:06:26,480 Али неки из мог тима радио са њом осам година. 95 00:06:26,590 --> 00:06:27,177 Свестан сам. 96 00:06:27,201 --> 00:06:29,596 Одржавање ове мисије од њих неће бити лако. 97 00:06:29,620 --> 00:06:31,436 И искрено, претпоставио сам зелео би ме да одем. 98 00:06:31,460 --> 00:06:32,906 Напротив. 99 00:06:32,930 --> 00:06:34,876 Ја сам тај који се борио учинити да будете вођа мисије. 100 00:06:34,900 --> 00:06:37,946 Ко боље чува очи на агенте МцГее и Торрес? 101 00:06:37,970 --> 00:06:39,940 Мислиш да ће успоставити контакт. 102 00:06:40,070 --> 00:06:42,676 Сам си то рекао. Она је породица. 103 00:06:42,700 --> 00:06:46,586 И када она направи контакт, ваша је дужност да то пријавите. 104 00:06:50,740 --> 00:06:51,926 Савршен тајминг. 105 00:06:51,950 --> 00:06:53,790 ДоД цибер управо потврдио 106 00:06:53,910 --> 00:06:56,580 један од наших фајлова преузето је вечерас. 107 00:06:57,420 --> 00:06:59,260 Сада је само питање времена. 108 00:07:01,320 --> 00:07:02,960 Бискуп ће бити ухваћен. 109 00:07:03,090 --> 00:07:05,006 Питање је само да ли ћеш бити 110 00:07:05,030 --> 00:07:09,100 водећи оптужбу или ажурирање вашег животописа. 111 00:07:24,180 --> 00:07:26,620 Добро, буквално нисам even in the building yet. 112 00:07:26,750 --> 00:07:29,626 Зато и зовем сада, да пређемо у игру. 113 00:07:29,650 --> 00:07:30,996 Паркер је избегавао моју наруџбу 114 00:07:31,020 --> 00:07:32,426 за два фискална квартала. 115 00:07:32,450 --> 00:07:34,050 Да, зато што кошта више од мог аута. 116 00:07:34,120 --> 00:07:36,366 У реду, види, само Паркер сахранио своју маму, у реду? 117 00:07:36,390 --> 00:07:37,606 Узима неколико слободних дана. 118 00:07:37,630 --> 00:07:39,160 Рекао сам да ћу га покрити, 119 00:07:39,290 --> 00:07:41,476 нема довољно средстава за зелено светло за вас 120 00:07:41,500 --> 00:07:42,776 да изгради другу лабораторију. 121 00:07:42,800 --> 00:07:44,200 Дакле, то је можда? 122 00:07:45,000 --> 00:07:47,846 Кејси, морам да идем. 123 00:07:47,870 --> 00:07:51,210 Looks like Nick is има чудно јутро. 124 00:07:51,970 --> 00:07:54,340 Хеј. Знате ми, имамо предворје 125 00:07:54,470 --> 00:07:55,970 - тамо са топлотом. - Да. 126 00:07:56,110 --> 00:07:58,850 Али ово није могло да чека, у реду? Ово је, осетљиво. 127 00:08:00,980 --> 00:08:02,410 Јесте ли видели ово раније? 128 00:08:04,120 --> 00:08:06,326 - Дођавола, гледам ли? - Мислим, лажно је, зар не? 129 00:08:06,350 --> 00:08:08,096 Мислим, никад нисам дирао крофна у мом животу. 130 00:08:08,120 --> 00:08:09,666 Па, технички, то је фритула. 131 00:08:09,690 --> 00:08:12,706 И ако се добро сећам, били сте хипнотисани. 132 00:08:12,730 --> 00:08:13,086 Шта сад? 133 00:08:13,110 --> 00:08:14,906 Да, имали смо убиство случај са хипнотизером, 134 00:08:14,930 --> 00:08:18,106 ти си био испитаник, и наводно, 135 00:08:18,130 --> 00:08:20,046 срушио си целу фритулу од јабука. 136 00:08:20,070 --> 00:08:22,146 - Наводно. - У три залогаја. 137 00:08:22,170 --> 00:08:25,010 Нисам био тамо, али епископ ми је испричао причу. 138 00:08:27,110 --> 00:08:28,416 - Бискупе? - Да. 139 00:08:28,440 --> 00:08:30,186 Рекла ми је да је сликала. 140 00:08:30,210 --> 00:08:31,456 Међутим, никада га до сада нисам видео. 141 00:08:31,480 --> 00:08:32,826 Где си га нашао, где си га нашао? 142 00:08:32,850 --> 00:08:34,326 Хеј. 143 00:08:34,350 --> 00:08:36,496 - Хеј. - Тражио сам вас двоје. 144 00:08:36,520 --> 00:08:39,026 Хеј, баш на време Ницкова дилема о крофнама. 145 00:08:39,050 --> 00:08:40,480 - Није ништа. - Добро, јер 146 00:08:40,590 --> 00:08:41,866 оно што имам да кажем није. 147 00:08:41,890 --> 00:08:44,036 Од синоћ, НЦИС: Елите има наређења 148 00:08:44,060 --> 00:08:45,836 да ухапсе Елеонора епископа. 149 00:08:45,860 --> 00:08:47,936 бискупе? Озбиљан си? 150 00:08:47,960 --> 00:08:51,476 Волео бих да нисам. ДоД'с лабелед њу као траженог сајбертерористе. 151 00:08:51,500 --> 00:08:53,106 - На основу чега? - Не могу да поделим никакве детаље. 152 00:08:53,130 --> 00:08:54,946 Технички, нисам чак требало би да говори оволико. 153 00:08:54,970 --> 00:08:56,316 Цела операција је поверљива. 154 00:08:56,340 --> 00:08:57,886 Ризикујете своје место у елити? 155 00:08:57,910 --> 00:09:00,516 Имам осећај да јесам ризикујући много више од тога. 156 00:09:00,540 --> 00:09:01,886 Али желео сам да то чујеш од мене 157 00:09:01,910 --> 00:09:03,540 а не прочитати на извештају о хапшењу. 158 00:09:03,680 --> 00:09:05,050 И радије бих да задржиш свој посао. 159 00:09:05,180 --> 00:09:06,556 Ако ће неко кренути за бискупом, 160 00:09:06,580 --> 00:09:08,056 боље да то буде неко коме можемо веровати. 161 00:09:08,080 --> 00:09:09,750 зар не? 162 00:09:10,720 --> 00:09:12,350 Ти и бискуп сте били блиски. 163 00:09:13,150 --> 00:09:16,390 Хеј. Уради оно што мораш, Јесс. 164 00:09:20,760 --> 00:09:22,336 Па, то је било кратко. 165 00:09:22,360 --> 00:09:23,560 Ницк има чудно јутро. 166 00:09:23,700 --> 00:09:27,006 Пре шест месеци, ти довео ме и рекао ми то 167 00:09:27,030 --> 00:09:28,976 владичански тим је погођен у Украјини. 168 00:09:29,000 --> 00:09:30,416 Нико није чуо од њих. 169 00:09:30,440 --> 00:09:33,686 Знао сам да сте ти и бискуп блиски. 170 00:09:33,710 --> 00:09:35,756 Као и МцГее, Касие и Јимми. 171 00:09:35,780 --> 00:09:37,780 Ниси их позвао. 172 00:09:42,920 --> 00:09:44,496 Мислиш да сам пецао. 173 00:09:44,520 --> 00:09:47,736 Покушавајући да сазнам да ли и епископ је био у контакту. 174 00:09:47,760 --> 00:09:49,036 Нисам био. 175 00:09:49,060 --> 00:09:51,130 Али сада када сте то споменули... 176 00:09:51,890 --> 00:09:53,760 - јеси ли? - Да јесам? 177 00:09:53,890 --> 00:09:56,236 Па, то би свакако закомпликовало ствари. 178 00:09:56,260 --> 00:09:57,800 Као савезни агент, обавезни сте 179 00:09:57,930 --> 00:10:00,906 да пријави сваки контакт са траженим бегунцем. 180 00:10:00,930 --> 00:10:03,746 But as a former teammate and a friend, 181 00:10:03,770 --> 00:10:06,310 да би је поново видео узбуркало би ствари 182 00:10:06,440 --> 00:10:08,316 за које сте мислили да су сахрањени. 183 00:10:08,340 --> 00:10:10,110 Није сахрањен. 184 00:10:10,240 --> 00:10:11,516 Гоне. 185 00:10:11,540 --> 00:10:13,756 Звучи као да јеси већ сте направили свој избор. 186 00:10:15,450 --> 00:10:17,590 - Директор Ванце. - Хвала. 187 00:10:21,820 --> 00:10:23,820 И ни тренутак прерано. 188 00:10:23,960 --> 00:10:26,536 Управо је отворен фајл за варање. 189 00:10:26,560 --> 00:10:29,236 Елита има бискупску локација. They're mobilizing. 190 00:10:29,260 --> 00:10:31,106 Могао бих да позовем, агенте Торес. 191 00:10:31,130 --> 00:10:32,776 Укључите се. 192 00:10:32,800 --> 00:10:34,670 Не трудите се, господине. 193 00:10:34,800 --> 00:10:36,800 Више нисмо партнери. 194 00:10:37,640 --> 00:10:38,910 Ја сам готов. 195 00:10:49,180 --> 00:10:51,480 Знам тај поглед. 196 00:10:52,850 --> 00:10:54,520 Ницк. 197 00:10:57,360 --> 00:10:58,706 шта није у реду? 198 00:10:58,730 --> 00:11:00,836 Ништа није у реду. 199 00:11:00,860 --> 00:11:03,600 Само што је све веома... 200 00:11:04,830 --> 00:11:06,646 врло у праву. 201 00:11:09,970 --> 00:11:12,746 Шта је са правилом 12? 202 00:11:12,770 --> 00:11:15,240 "Никад не излази са колегом"? 203 00:11:16,510 --> 00:11:17,926 Могу чувати тајну. 204 00:11:17,950 --> 00:11:22,250 Од Гибса и свих друго али никада једно од другог. 205 00:11:23,350 --> 00:11:25,290 Никад једно од другог. 206 00:11:27,890 --> 00:11:30,266 - What the hell, Ellie? - Мислим, ако бисмо радили, као, 207 00:11:30,290 --> 00:11:33,406 редовни послови од девет до пет, ствари би могле бити другачије. 208 00:11:33,430 --> 00:11:34,800 Схватам то. 209 00:11:35,560 --> 00:11:37,206 Оно што не разумем је зашто би отишао 210 00:11:37,230 --> 00:11:38,570 без речи? 211 00:11:38,700 --> 00:11:41,740 Нисам мислио да се догоди. 212 00:11:42,900 --> 00:11:44,916 Збогом, Ник. 213 00:11:51,080 --> 00:11:53,186 Хеј, Ницк, чекај. 214 00:11:53,210 --> 00:11:54,880 Хвала. Хеј. 215 00:11:55,020 --> 00:11:56,456 - Хеј. - Не знам да ли си чуо. 216 00:11:56,480 --> 00:11:58,220 Елита има траг о бискуповој локацији. 217 00:11:59,020 --> 00:12:01,296 Хеј, МцГее, ја сам идем кући, човече. 218 00:12:01,320 --> 00:12:02,320 Не осећам се добро. 219 00:12:02,360 --> 00:12:04,096 У реду, добро, осећај се боље, човече. 220 00:12:04,120 --> 00:12:05,720 Да. Хвала. 221 00:12:10,060 --> 00:12:12,300 Датотека за варање је и даље активна. Иди. 222 00:12:13,830 --> 00:12:15,160 Фан оут. 223 00:12:21,510 --> 00:12:23,580 - На чекању. - Кретање. 224 00:12:30,750 --> 00:12:32,490 Бисхоп је био овде. 225 00:12:50,640 --> 00:12:52,346 One casualty. 226 00:12:52,370 --> 00:12:53,616 Неидентификована женска особа. 227 00:12:53,640 --> 00:12:56,010 Све је јасно. Ни трага од бискупа. 228 00:12:58,180 --> 00:13:00,680 Додајемо ли убиство у њену листу? 229 00:13:09,460 --> 00:13:10,830 Шта има, Царл? 230 00:13:24,740 --> 00:13:27,840 Синоћ сам само добио фотографију. 231 00:13:30,880 --> 00:13:32,810 Нисам био сигуран да си спреман да ме видиш. 232 00:13:32,950 --> 00:13:34,320 I'm not. 233 00:13:48,160 --> 00:13:49,860 Хеј, Ник. 234 00:13:54,030 --> 00:13:55,660 Не би требало да си овде. 235 00:13:56,840 --> 00:13:58,616 Надао сам се да можемо разговарати. 236 00:13:58,640 --> 00:14:00,910 Не можемо. Тражени сте. 237 00:14:03,410 --> 00:14:04,986 Морам да те пријавим. 238 00:14:05,010 --> 00:14:08,510 Хеј, прошли смо кроз много тога. 239 00:14:11,650 --> 00:14:15,050 Ок, само да ти кажем једну ствар, ок? 240 00:14:17,890 --> 00:14:19,866 Мачка твог комшије ће појести Царла. 241 00:14:19,890 --> 00:14:21,760 Шта? 242 00:14:24,830 --> 00:14:27,030 Стварно? 243 00:14:28,440 --> 00:14:30,040 Скидај се са мене. 244 00:14:33,540 --> 00:14:35,110 Извини, Ник. 245 00:14:54,260 --> 00:14:55,590 У реду. 246 00:14:55,700 --> 00:14:59,800 Пре него што било шта кажеш, ово није био план а, 247 00:14:59,930 --> 00:15:01,946 али ниси баш био отворен за разговор. 248 00:15:01,970 --> 00:15:03,616 Сада не морате бирај између веровања мени 249 00:15:03,640 --> 00:15:04,940 или издају значку. 250 00:15:05,070 --> 00:15:07,416 Сада морате да слушате. 251 00:15:07,440 --> 00:15:09,480 Не радим за Русе. 252 00:15:10,480 --> 00:15:11,756 Да, крао сам податке Министарства одбране 253 00:15:11,780 --> 00:15:13,586 али не из разлога што мисле. 254 00:15:13,610 --> 00:15:15,110 Двапут си провалио код мене. 255 00:15:15,220 --> 00:15:16,726 - Имаш ли разлог за то? - Први пут 256 00:15:16,750 --> 00:15:18,096 био за ваш лаптоп. 257 00:15:18,120 --> 00:15:20,396 Требало ми је твоје одобрење да тихо извлачите фајлове. 258 00:15:20,420 --> 00:15:23,390 Па, није успело. Досије је био мамац. 259 00:15:24,290 --> 00:15:25,990 Проследио сам то једном од мојих саиграча. 260 00:15:26,130 --> 00:15:27,866 - Срање за њих. - Они су добри људи. 261 00:15:27,890 --> 00:15:29,130 В-Радили смо добар посао 262 00:15:29,260 --> 00:15:31,876 до пре шест месеци када смо упали у заседу. 263 00:15:31,900 --> 00:15:33,240 Па, знам како је то. 264 00:15:35,970 --> 00:15:38,286 Видите, нико није знао где смо. 265 00:15:38,310 --> 00:15:39,616 Нико. 266 00:15:39,640 --> 00:15:42,956 Само наши руководиоци Министарства одбране, па нас је неко продао. 267 00:15:42,980 --> 00:15:44,916 - Онда дуни у звиждаљку. - Не могу. 268 00:15:44,940 --> 00:15:46,540 Не док не знам коме могу да верујем. 269 00:15:46,650 --> 00:15:49,496 Зато сам и дошао врати се други пут, Ник. 270 00:15:49,520 --> 00:15:50,756 ја ти верујем. 271 00:15:50,780 --> 00:15:52,480 Имате смешан начин да то покажете. 272 00:15:54,350 --> 00:15:58,390 А сад... везан сам за столицу. 273 00:15:59,660 --> 00:16:02,100 Крвариш. 274 00:16:10,440 --> 00:16:11,746 Анние Полк. 275 00:16:11,770 --> 00:16:15,386 Бивши аналитичар у ЦИА-и. Дезавуисан пре четири године. 276 00:16:15,410 --> 00:16:18,626 Одбачен само са мапе да се придружи тајном сајбер тиму. 277 00:16:18,650 --> 00:16:20,220 Наше мртво тело има познату причу. 278 00:16:20,350 --> 00:16:22,096 Понављање бискуповог. 279 00:16:22,120 --> 00:16:25,226 - Испоставило се да су били саиграчи. - Никада није лако изгубити један од њих. 280 00:16:25,250 --> 00:16:26,550 Јадна Еллие. 281 00:16:26,690 --> 00:16:28,666 Па, за сада само фокусирај се на јадну Ени. 282 00:16:28,690 --> 00:16:29,860 Јадна Анние заиста. 283 00:16:29,990 --> 00:16:32,266 Узрок смрти је прелом грлића материце. 284 00:16:32,290 --> 00:16:34,366 Врат јој је пукнуо чисто, али као што видите, 285 00:16:34,390 --> 00:16:36,530 нема модрица, има нема одбрамбених рана. 286 00:16:36,660 --> 00:16:38,980 - Никад то није видела. - Чудно, с обзиром да је имала 287 00:16:39,030 --> 00:16:40,806 иста тајна операција као и бискуп. 288 00:16:40,830 --> 00:16:43,530 Што значи да је убица био вероватно неко коме је Ени веровала. 289 00:16:43,640 --> 00:16:45,616 Пријатељ. колега. 290 00:16:45,640 --> 00:16:46,840 Саиграч? 291 00:16:47,640 --> 00:16:51,210 Не мислите тако владика... Не, наравно да не. 292 00:16:51,340 --> 00:16:54,210 - Али... - Али можда не завршити ту мисао? 293 00:16:54,350 --> 00:16:55,526 Да. 294 00:16:55,550 --> 00:16:56,996 У реду. Нова мисао. 295 00:16:57,020 --> 00:16:58,596 Био си у близини тада. 296 00:16:58,620 --> 00:16:59,796 Да ли је Еллицк био стваран? 297 00:16:59,820 --> 00:17:01,796 Еллицк. Или је то била Неллие? 298 00:17:01,820 --> 00:17:03,136 Знаш. 299 00:17:03,160 --> 00:17:04,566 Ницк/еллие? 300 00:17:04,590 --> 00:17:06,806 То-то заиста није моје место да кажем. 301 00:17:06,830 --> 00:17:08,060 Дакле, то је да. 302 00:17:08,190 --> 00:17:10,536 Why does everybody дођи код мене због трачева? 303 00:17:10,560 --> 00:17:12,060 Зато што увек знате трачеве. 304 00:17:12,200 --> 00:17:14,076 И, види, схватам. I'm not judging. 305 00:17:14,100 --> 00:17:17,976 Линије се замућују. Партнери постају... партнери. 306 00:17:18,000 --> 00:17:19,916 Да ли још разговарамо о Торесу и бискупу? 307 00:17:19,940 --> 00:17:22,386 Очигледно. 308 00:17:22,410 --> 00:17:23,940 Али то је компликовано, зар не? 309 00:17:24,080 --> 00:17:26,686 Неко до кога ти је некада стало о изненада се појављује са... 310 00:17:26,710 --> 00:17:28,010 Број тела? 311 00:17:28,120 --> 00:17:29,796 Да. Јадни Ник. 312 00:17:29,820 --> 00:17:31,090 Има стварно чудан дан. 313 00:17:31,220 --> 00:17:34,220 Да. Стално то слушам. 314 00:17:35,260 --> 00:17:36,936 Не бисте случајно знали за трачеве 315 00:17:36,960 --> 00:17:40,830 о дилеми Ника и крофне? 316 00:17:45,430 --> 00:17:47,306 Ок, само буди миран. 317 00:17:47,330 --> 00:17:49,770 То је само трљање алкохола. 318 00:17:49,900 --> 00:17:51,376 Ово би могло да убоде. 319 00:17:51,400 --> 00:17:54,000 Знаш, отрезнио сам се пре три године. 320 00:17:54,110 --> 00:17:56,956 Претпостављам да би ти био тај који би врати ми боцу. 321 00:18:02,380 --> 00:18:05,126 Знам тај поглед. шта није у реду? 322 00:18:05,150 --> 00:18:06,480 шта није у реду? 323 00:18:06,620 --> 00:18:08,196 Не, све је супер. Погледај ово. 324 00:18:08,220 --> 00:18:09,536 Погледај ово. 325 00:18:09,560 --> 00:18:11,430 Пеацхи. 326 00:18:13,130 --> 00:18:15,876 Ниси љут што сам овде. 327 00:18:15,900 --> 00:18:17,336 Још увек си љут што сам отишао. 328 00:18:17,360 --> 00:18:19,376 - Ти то не знаш. - Па знам те, 329 00:18:19,400 --> 00:18:22,516 а ти си увек био заиста лоше кријеш своја осећања. 330 00:18:22,540 --> 00:18:24,976 Ти си стварно романтичан, зар не? 331 00:18:25,000 --> 00:18:26,900 Још увек тражимо затварање. 332 00:18:27,010 --> 00:18:28,586 Све урађено. 333 00:18:28,610 --> 00:18:30,286 Не тражим ништа. 334 00:18:30,310 --> 00:18:31,656 Желим своју слободу. 335 00:18:31,680 --> 00:18:33,656 - И мало индијског ораха. - Боже мој. 336 00:18:33,680 --> 00:18:35,256 Још увек са индијским орахом? 337 00:18:35,280 --> 00:18:38,396 ти? Ти ћеш судити мој-мој избор ужине? 338 00:18:38,420 --> 00:18:43,766 Добро, па, отишао сам јер сам имао прилику да се гурнем. 339 00:18:43,790 --> 00:18:45,830 Да ствар на другачији начин. 340 00:18:45,960 --> 00:18:48,536 - Па то је било јасно пре пет година. - Зато што је истина. 341 00:18:48,560 --> 00:18:50,830 Да, али није то целу истину. То је изговор. 342 00:18:50,960 --> 00:18:53,530 - Ти то не знаш. - Знам те. 343 00:18:53,670 --> 00:18:55,170 И знам када се суздржаваш. 344 00:18:55,300 --> 00:18:57,976 У реду. Онда ми реци шта желиш. 345 00:18:58,000 --> 00:19:00,186 Желим да будеш искрен према мени! 346 00:19:00,210 --> 00:19:03,010 Желим да ми кажеш зашто си заиста отишао. 347 00:19:12,290 --> 00:19:15,560 Морам да узмем ово. 348 00:19:18,360 --> 00:19:21,930 И треба да престанеш радећи те рајсфершлусе. 349 00:19:27,300 --> 00:19:28,776 Џонатан Лин, 350 00:19:28,800 --> 00:19:30,576 стручњак за сајбер безбедност, део владичанског тима, 351 00:19:30,600 --> 00:19:32,046 сада недостаје. 352 00:19:32,070 --> 00:19:34,646 Патриша Ковач, украјински обавештајац, 353 00:19:34,670 --> 00:19:37,370 убијен у заседи пре шест месеци. 354 00:19:37,510 --> 00:19:39,626 - А ти знаш ову. - Анние Полк. 355 00:19:39,650 --> 00:19:42,390 - Жена на обдукцији. - Ово је цео бискупов тим. 356 00:19:42,520 --> 00:19:45,126 Три имена, три лица, све је нестало. 357 00:19:45,150 --> 00:19:46,666 - Као да их лове. - Тачно. 358 00:19:46,690 --> 00:19:50,066 Не-без удараца на кога, али можда знам зашто. 359 00:19:50,090 --> 00:19:51,236 Бисхопова екипа је замахнула. 360 00:19:51,260 --> 00:19:53,706 Уклонио дезинформационе мреже, 361 00:19:53,730 --> 00:19:57,576 обновљена дигитална инфраструктура, спасио безброј живота. 362 00:19:57,600 --> 00:19:59,806 Дакле, бискупов тим су били добри момци.- 363 00:19:59,830 --> 00:20:03,976 Говорећи о добрим момцима, треба ми један да потпише тај образац за снабдевање. 364 00:20:04,000 --> 00:20:05,586 Врло рутински, дивље досадно. 365 00:20:09,340 --> 00:20:12,056 Конференција о квантној оптици? 366 00:20:12,080 --> 00:20:14,920 Кејси, ово није залиха образац, ово је путни захтев. 367 00:20:15,050 --> 00:20:17,750 Светлост. Материја. Рејкјавик. 368 00:20:17,880 --> 00:20:19,596 Чекај, конференција је на Исланду? 369 00:20:19,620 --> 00:20:23,036 Па, ја бих био једини Представник САД тамо. 370 00:20:23,060 --> 00:20:24,336 Размислите о оптици. 371 00:20:24,360 --> 00:20:26,206 Знаш, прилично сам сигуран да је Ванце, 372 00:20:26,230 --> 00:20:27,666 фокусиран на другу оптику. 373 00:20:27,690 --> 00:20:28,970 Знате, као бискупова потрага. 374 00:20:29,100 --> 00:20:31,200 Мој лов на људе. 375 00:20:32,060 --> 00:20:33,906 Ерин Марсх, Министарство одбране. 376 00:20:33,930 --> 00:20:36,800 Овај случај сада може бити истрага о убиству, 377 00:20:36,940 --> 00:20:38,946 али епископ је и даље мета. 378 00:20:38,970 --> 00:20:40,346 - Мета? - Где смо? 379 00:20:40,370 --> 00:20:42,456 Опорављени лаптоп припада Анние Полк, 380 00:20:42,480 --> 00:20:44,950 бивши ЦИА специјалиста за шифровање. 381 00:20:45,080 --> 00:20:47,650 Што значи да још не могу да га разбијем. 382 00:20:47,780 --> 00:20:49,426 Али радимо на томе. 383 00:20:52,050 --> 00:20:53,990 Да ли је то цело ваше ажурирање? 384 00:20:56,320 --> 00:20:58,490 Не. Не. Сигурно не сви. 385 00:20:58,630 --> 00:21:01,330 У реду, токсикологија је стигла назад на Анниене крвне слике. 386 00:21:01,460 --> 00:21:04,006 Погледај то тамо. Суццинилцхолине. 387 00:21:04,030 --> 00:21:06,830 Хируршки паралитик. Брзо делује, обично се убризгава. 388 00:21:06,970 --> 00:21:08,846 Али није било ињекција трагови на Анином телу. 389 00:21:08,870 --> 00:21:10,346 Па, како год да је испоручено, то би објаснило недостатак 390 00:21:10,370 --> 00:21:11,916 борбе пре врат јој је био сломљен. 391 00:21:11,940 --> 00:21:14,516 Убица је имао обуку за тајне операције. 392 00:21:14,540 --> 00:21:15,670 Као бискуп. 393 00:21:15,780 --> 00:21:17,350 Извините? 394 00:21:18,010 --> 00:21:19,180 Оно што је Касие хтела да каже је: 395 00:21:19,310 --> 00:21:21,010 Бишоп није хладнокрвни убица. 396 00:21:21,150 --> 00:21:24,326 Али могао бих да будем ако људи наставите да причате о смећу. 397 00:21:24,350 --> 00:21:25,650 То је слатко. 398 00:21:26,790 --> 00:21:28,860 Али пет година је много. 399 00:21:28,990 --> 00:21:30,336 Људи се мењају. 400 00:21:30,360 --> 00:21:33,860 Понекад у некога не препознајеш. 401 00:21:39,830 --> 00:21:41,500 Требало би да одеш. 402 00:21:41,630 --> 00:21:42,976 Започните. 403 00:21:43,000 --> 00:21:45,046 нестати. 404 00:21:45,070 --> 00:21:47,286 Добар си у томе. 405 00:21:47,310 --> 00:21:48,686 Чујеш ли ме? 406 00:22:00,620 --> 00:22:02,220 Био сам уплашен. 407 00:22:03,490 --> 00:22:04,860 Шта? 408 00:22:06,160 --> 00:22:08,060 Тада ти нисам рекао да одлазим 409 00:22:08,190 --> 00:22:10,106 јер сам се плашио. 410 00:22:10,130 --> 00:22:13,030 Плашио сам се да ћеш ме замолити да останем. 411 00:22:15,970 --> 00:22:18,670 И плашио сам се да ћу рећи да. 412 00:22:20,370 --> 00:22:21,970 То је цела истина. 413 00:22:27,350 --> 00:22:29,326 Тај позив. 414 00:22:29,350 --> 00:22:30,726 Шта је то било? 415 00:22:30,750 --> 00:22:32,966 Анние је мртва. 416 00:22:32,990 --> 00:22:36,096 Један из мог тима. И ја сам крив. 417 00:22:36,120 --> 00:22:39,336 Не, био си у праву. И-И дао јој досије за мамце. 418 00:22:39,360 --> 00:22:41,636 Довео сам је у опасност. 419 00:22:41,660 --> 00:22:44,876 Изгубио сам Патрицију пре шест месеци. 420 00:22:44,900 --> 00:22:45,940 Сада Анние. 421 00:22:46,070 --> 00:22:47,876 Џонатан је последњи, и... 422 00:22:47,900 --> 00:22:49,500 Неће ми рећи ни где је. 423 00:22:50,300 --> 00:22:51,876 Довео сам их заједно. Они су били мој тим, 424 00:22:51,900 --> 00:22:55,410 моја одговорност, и сада су сви у лову. 425 00:22:57,240 --> 00:22:59,940 Већ сам изгубио један тим када сам напустио НЦИС. 426 00:23:00,050 --> 00:23:01,450 Не могу изгубити другу. 427 00:23:02,920 --> 00:23:04,760 Треба ми твоја помоћ. 428 00:23:10,360 --> 00:23:11,830 Задржи ту мисао. 429 00:23:13,460 --> 00:23:14,936 Неко је овде. 430 00:23:14,960 --> 00:23:16,976 Хеј, брзо. Скини ми лисице. 431 00:23:17,000 --> 00:23:18,206 Нема времена. 432 00:23:18,230 --> 00:23:20,200 Како то мислиш нема времена? Чекај. 433 00:23:28,580 --> 00:23:30,050 Јесс? 434 00:23:31,680 --> 00:23:33,520 Ницк? 435 00:23:34,180 --> 00:23:35,086 могу објаснити. 436 00:23:35,110 --> 00:23:36,626 Бои. 437 00:23:36,650 --> 00:23:39,220 Не, не, не, стани, стани, стани. 438 00:23:47,630 --> 00:23:48,960 Пази на Царла! 439 00:23:49,100 --> 00:23:50,800 Книгхт! Владико! 440 00:23:50,930 --> 00:23:51,906 Престани. Престани! 441 00:23:51,930 --> 00:23:53,146 ста радис овде? 442 00:23:53,170 --> 00:23:54,276 Дошао сам да разговарам са Ником. 443 00:23:54,300 --> 00:23:55,640 Па си га везао за столицу? 444 00:23:55,770 --> 00:23:57,040 Стани. 445 00:23:58,000 --> 00:23:59,286 Било му је тешко. 446 00:23:59,310 --> 00:24:00,746 Да. То прати. 447 00:24:11,420 --> 00:24:13,020 Јесмо ли завршили? 448 00:24:13,950 --> 00:24:15,350 Да, завршили смо. 449 00:24:15,490 --> 00:24:16,996 Можеш ли ми сада скинути лисице? 450 00:24:17,020 --> 00:24:19,560 Надам се да та столица није поклон, Ник. 451 00:24:22,090 --> 00:24:24,190 Ниси ми рекао да Џес долази. 452 00:24:24,300 --> 00:24:25,806 Нисам знао да Џес долази. 453 00:24:25,830 --> 00:24:28,070 Дошао сам само зато што сам нашао изнети о фотографији фритула. 454 00:24:28,770 --> 00:24:30,376 Када си хтео помене ко га је оставио? 455 00:24:30,400 --> 00:24:31,876 Види ко сад чува тајне. 456 00:24:31,900 --> 00:24:33,946 - Хеј, не ради се о мени. - Не, ради се о њој. 457 00:24:33,970 --> 00:24:36,656 Твој тим се лови, што значи да си ти следећи. 458 00:24:36,680 --> 00:24:38,486 Уђите и ми вам можемо помоћи. 459 00:24:38,510 --> 00:24:40,286 There's a mole. Сада показујем своје лице, 460 00:24:40,310 --> 00:24:42,026 губимо сваку шансу да их пронађемо. 461 00:24:42,050 --> 00:24:44,256 Да, и то прати. 462 00:24:44,280 --> 00:24:45,880 Претпостављам да си ти главни глас. 463 00:24:47,620 --> 00:24:49,360 Бискуп је у праву. 464 00:24:49,490 --> 00:24:52,860 Ако уђемо, ми не знам коме да верујем. 465 00:24:54,660 --> 00:24:56,030 И ја јој верујем. 466 00:24:58,230 --> 00:24:59,546 То је довољно добро за мене. 467 00:24:59,570 --> 00:25:01,806 Стварно? Само тако? 468 00:25:01,830 --> 00:25:04,530 Он ти верује, ја њему. 469 00:25:04,640 --> 00:25:06,610 Тако раде тимови. 470 00:25:07,910 --> 00:25:09,216 шта ти треба? 471 00:25:09,240 --> 00:25:11,616 Ако су датотеке које сам преузео био мамац, 472 00:25:11,640 --> 00:25:13,256 онда ми још треба права ствар. 473 00:25:13,280 --> 00:25:16,950 Што значи да ће ми требати а сциф и компјутерски геније. 474 00:25:18,220 --> 00:25:19,526 Стварно? 475 00:25:19,550 --> 00:25:20,796 Бисхоп ме назвао генијем? 476 00:25:20,820 --> 00:25:22,566 Треба јој приступ МТАЦ-у, 477 00:25:22,590 --> 00:25:25,806 да преузмете информације које би могле евентуално открити кртицу. 478 00:25:25,830 --> 00:25:27,236 Па, зашто она није прва дошла код мене? 479 00:25:27,260 --> 00:25:29,576 Зато што ти и бискуп нисте излазили. 480 00:25:29,600 --> 00:25:32,100 - Колико ја знам. - Оно што ме изненађује је торес. 481 00:25:32,230 --> 00:25:33,406 Мислим, изгледао је спреман за шетњу јутрос. 482 00:25:33,430 --> 00:25:35,576 Па, можда су разговарали. 483 00:25:35,600 --> 00:25:36,730 Ницк? Разговарати? 484 00:25:36,870 --> 00:25:38,316 Везање лисицама за а столица је вероватно помогла. 485 00:25:38,340 --> 00:25:39,546 То прати. 486 00:25:39,570 --> 00:25:41,686 Па, МТАЦ је једна ствар, али... 487 00:25:41,710 --> 00:25:44,086 Како ћемо се ушуњати епископа у зграду 488 00:25:44,110 --> 00:25:45,610 без активирања аларма? 489 00:25:45,750 --> 00:25:47,590 Отворен сам за предлоге. 490 00:25:47,710 --> 00:25:49,080 Геније. 491 00:26:04,730 --> 00:26:06,506 Заиста посвећен мало. 492 00:26:06,530 --> 00:26:09,970 Извините. Мислио сам да ћу добити а дремнем док сам имао прилику. 493 00:26:12,810 --> 00:26:14,546 Добродошли кући. 494 00:26:14,570 --> 00:26:15,710 Хвала. 495 00:26:17,410 --> 00:26:18,856 МцГее. Твоја идеја је успела. 496 00:26:18,880 --> 00:26:21,526 - Да ли је икада било сумње? - Не. 497 00:26:21,550 --> 00:26:23,426 Не обазирите се на мене, управо сам пропустио б. 498 00:26:23,450 --> 00:26:25,426 И ти си ми недостајала, Касие. Боже мој. 499 00:26:25,450 --> 00:26:27,126 Молим те не пуштај. Тако си топао. 500 00:26:27,150 --> 00:26:28,896 Заборавио сам да је ово место као ормарић за месо. 501 00:26:28,920 --> 00:26:30,266 У реду. Мислио сам да ћеш то рећи. 502 00:26:30,290 --> 00:26:34,306 Оставио си ово у мојој лабораторији пре много година. 503 00:26:34,330 --> 00:26:36,306 Хвала. Обећавам да ћу га вратити. 504 00:26:36,330 --> 00:26:39,046 Ок, тако, претпостављам сви сте обавештени? 505 00:26:39,070 --> 00:26:40,846 Потребан вам је приступ ДоД серверу. 506 00:26:40,870 --> 00:26:43,016 Да идентификујем кртицу пре него што те елита ухапси. 507 00:26:43,040 --> 00:26:45,346 Проблем је што су датотеке троструко закључане. 508 00:26:45,370 --> 00:26:47,886 - Министарство одбране је дефцон параноично. - Чак и пријављивање 509 00:26:47,910 --> 00:26:49,886 из МТАЦ-а би могао да се саплете а десетак различитих аларма. 510 00:26:49,910 --> 00:26:53,486 Зато сам донео... Ово. Враитхроот. 511 00:26:53,510 --> 00:26:56,310 Прикривање следеће генерације софтвера. Тотално се не може ући у траг. 512 00:26:56,420 --> 00:26:58,156 Направила моја саиграчица Ени. 513 00:26:58,180 --> 00:26:59,666 Па, савршено. Онда смо добро. 514 00:26:59,690 --> 00:27:02,860 Углавном, али програм је биометријски закључан, 515 00:27:02,990 --> 00:27:05,466 тако да га само Анние може активирати. 516 00:27:05,490 --> 00:27:09,660 А Ени је крајње недоступна. 517 00:27:09,800 --> 00:27:11,336 Да. 518 00:27:11,360 --> 00:27:12,876 То је добра вест. 519 00:27:12,900 --> 00:27:15,400 Не треба нам сва она. 520 00:27:20,110 --> 00:27:21,950 Ова Анние ти је била партнерка? 521 00:27:24,010 --> 00:27:26,180 Не бих волео да видим шта учинио би својим непријатељима. 522 00:27:29,050 --> 00:27:31,056 У реду. Хвала, Анние. 523 00:27:31,080 --> 00:27:32,996 Завршићемо оно што сте започели. 524 00:27:33,020 --> 00:27:34,690 У реду. 525 00:27:36,120 --> 00:27:40,530 У реду, видим имовину локације, дневници мисија... 526 00:27:40,660 --> 00:27:42,006 - Да ли ти је овде нешто искочило? - Не још. 527 00:27:42,030 --> 00:27:44,536 - Али овде је. Негде. - Добро. 528 00:27:44,560 --> 00:27:47,206 Торес и витез могу само држи ову собу чистом тако дуго. 529 00:27:47,230 --> 00:27:48,606 Стварно извлачиш врат. 530 00:27:48,630 --> 00:27:50,216 Технички, ми не кршимо закон. 531 00:27:50,240 --> 00:27:55,080 НЦИС има дозволу, ми га само тихо користимо. 532 00:27:55,210 --> 00:27:56,580 Мислио сам радити са мном. 533 00:27:56,710 --> 00:27:59,286 Да, тај део је дефинитивно илегалан. 534 00:28:01,880 --> 00:28:03,880 Недостајао си ми, МцГее. 535 00:28:04,880 --> 00:28:07,320 Како је Делилах? А близанци? 536 00:28:08,150 --> 00:28:09,180 - Хаос. - Да? 537 00:28:09,290 --> 00:28:11,366 Да. Добар хаос. 538 00:28:15,260 --> 00:28:16,560 Хеј. 539 00:28:17,330 --> 00:28:20,176 О мом одласку из НЦИС-а. 540 00:28:20,200 --> 00:28:22,600 Никад нисам објаснио зашто. 541 00:28:24,000 --> 00:28:25,570 Не дугујеш ми то. 542 00:28:26,370 --> 00:28:28,816 Да, мислим да јесам. 543 00:28:28,840 --> 00:28:30,780 Ели, увек сам разумео. 544 00:28:30,910 --> 00:28:32,386 Овде сам 20 година. 545 00:28:32,410 --> 00:28:35,280 Треба храбрости да се уђе непознато тако. 546 00:28:36,080 --> 00:28:37,650 Али ти си то урадио. 547 00:28:38,580 --> 00:28:41,520 Мислим, да ли желим да ти то се опростио од мене? 548 00:28:42,390 --> 00:28:44,190 Наравно. 549 00:28:44,960 --> 00:28:46,830 Али никад те нисам кривио. 550 00:28:53,730 --> 00:28:55,670 Да, госпођо. 551 00:28:57,700 --> 00:28:59,216 То је било незгодно. 552 00:28:59,240 --> 00:29:01,186 Марсх ме зове директно. 553 00:29:01,210 --> 00:29:05,856 Као елитни лидер, био сам наредио да буде твоја сенка. 554 00:29:05,880 --> 00:29:08,426 У случају да епископ ступи у контакт. 555 00:29:08,450 --> 00:29:10,020 па... 556 00:29:11,420 --> 00:29:12,596 има ли она? 557 00:29:12,620 --> 00:29:14,820 Зависи од тога како дефинишете „контакт“. 558 00:29:14,950 --> 00:29:18,290 Колико марш зна, елита је врућа на трагу. 559 00:29:19,960 --> 00:29:21,760 Хвала. 560 00:29:23,230 --> 00:29:26,170 Само се надам да су улоге биле обрнуто, урадили бисте исто. 561 00:29:26,300 --> 00:29:27,670 Шалиш се? 562 00:29:28,630 --> 00:29:31,470 Написао бих твој алиби својом крвљу. 563 00:29:36,580 --> 00:29:39,586 Агенти витез, Торес. Ви пали поноћно уље? 564 00:29:39,610 --> 00:29:41,310 Само пратим траг из Министарства одбране. 565 00:29:41,450 --> 00:29:43,726 Непотврђени епископ уочавање. Могло би бити ништа. 566 00:29:43,750 --> 00:29:45,256 Па, ту смо. Хајде да сазнамо. 567 00:29:45,280 --> 00:29:48,580 - У МТАЦ-у? - У ствари, постоји још нешто, господине. 568 00:29:49,490 --> 00:29:51,860 Нешто што треба да видите. 569 00:29:56,530 --> 00:29:58,530 Дођавола, гледам ли? 570 00:29:59,700 --> 00:30:02,370 Мислим да је боље да разговарамо у твојој канцеларији. 571 00:30:05,140 --> 00:30:06,986 Позваћу ако се тај траг прође. 572 00:30:22,190 --> 00:30:23,866 Добио сам твоје поруке. 573 00:30:23,890 --> 00:30:25,436 Касе? Добро си? 574 00:30:25,460 --> 00:30:29,076 Да, па... очајна времена, итд. 575 00:30:29,100 --> 00:30:30,676 Мислим да смо били унутра та зона од доручка. 576 00:30:30,700 --> 00:30:32,106 Причај ми о томе. 577 00:30:32,130 --> 00:30:33,876 Док епископ и МцГее је весело јахао 578 00:30:33,900 --> 00:30:36,070 преко повратних канала ДоД у МТАЦ-у, 579 00:30:36,200 --> 00:30:38,246 Још једном сам убо у Анниин лаптоп. 580 00:30:38,270 --> 00:30:39,786 Провалио је њен додатни ниво сигурности. 581 00:30:39,810 --> 00:30:42,316 Тада су ствари постале стварно чудне. 582 00:30:42,340 --> 00:30:44,240 Знаш да то није оловка, зар не? 583 00:30:45,510 --> 00:30:46,686 Сада радим. 584 00:30:46,710 --> 00:30:49,526 Анние је водила тајне ревизије. 585 00:30:49,550 --> 00:30:50,956 Унакрсна провера дневника мисије. 586 00:30:50,980 --> 00:30:52,220 Врсте ствари које радите 587 00:30:52,350 --> 00:30:54,396 кад мислите да је нечији био компромитован. 588 00:30:54,420 --> 00:30:56,294 Мислили смо да Анние јесте издао је неко коме је веровала. 589 00:30:56,318 --> 00:30:56,766 И она је. 590 00:30:56,790 --> 00:30:58,696 Зато је била шпијунирање сопственог тима. 591 00:30:58,720 --> 00:31:00,920 - Мислила је да је један од њих кртица. - Осим, 592 00:31:01,060 --> 00:31:02,836 Бискупов тим је имао само три члана: 593 00:31:02,860 --> 00:31:04,900 Патриша, Ени и Џонатан. 594 00:31:05,030 --> 00:31:07,176 - А двојица су мртва. - Што значи да се Јонатхан не крије 595 00:31:07,200 --> 00:31:09,246 - од кртице... - Јонатхан је кртица. 596 00:31:09,270 --> 00:31:11,376 Владику је издао један од њених. 597 00:31:11,400 --> 00:31:13,600 На више начина. 598 00:31:13,710 --> 00:31:15,280 Постаје горе, јер сам нашао ово 599 00:31:15,410 --> 00:31:17,750 сахрањен у закључаној фасцикли са дозволама. 600 00:31:17,880 --> 00:31:19,056 Вјенчани лист? 601 00:31:19,080 --> 00:31:21,586 За Џонатана Лина и Елеонора бискупа. 602 00:31:21,610 --> 00:31:22,810 Он је њен муж? 603 00:31:22,920 --> 00:31:24,926 Проверио сам метаподатке и записе. 604 00:31:24,950 --> 00:31:26,580 То је легално. Били су легално везани. 605 00:31:26,690 --> 00:31:28,566 Мали детаљ тај епископ некако заборавио да поменем. 606 00:31:28,590 --> 00:31:32,790 Да, и то бих изоставио, ако бих тражио помоћ од бившег. 607 00:31:38,260 --> 00:31:39,360 МцГее? 608 00:31:41,700 --> 00:31:43,676 МцГее? 609 00:31:43,700 --> 00:31:44,776 јеси ли добро? 610 00:31:46,040 --> 00:31:48,346 - Био сам бољи. - Шта се десило? 611 00:31:48,370 --> 00:31:49,970 - Где је бискуп? - Нисам сигуран. 612 00:31:50,110 --> 00:31:51,950 Нашли смо датотеке које су јој биле потребне. 613 00:31:52,080 --> 00:31:55,820 Следеће што знам, Окренут сам на под. 614 00:31:57,550 --> 00:31:59,026 Па, изгледа да те је дрогирала. 615 00:31:59,050 --> 00:32:00,550 Да, и играо нас све. 616 00:32:08,390 --> 00:32:09,836 Владика је знао да нестане. 617 00:32:09,860 --> 00:32:11,580 Која врата користити, које камере избегавати. 618 00:32:11,700 --> 00:32:13,506 Да, измамила нас је духовима, 619 00:32:13,530 --> 00:32:16,246 - опет без речи. - Осим ако не пребројите иглу у врату. 620 00:32:16,270 --> 00:32:18,046 - Сигуран си да није ништа рекла? - Сигуран сам. 621 00:32:18,070 --> 00:32:20,216 Добили смо фајлове, она је добила поруку и онда 622 00:32:20,240 --> 00:32:23,216 - Био сам угашен. - Ако је трчала, постојао је разлог. 623 00:32:23,240 --> 00:32:25,016 - Она штити некога. - Да. 624 00:32:25,040 --> 00:32:26,370 - Себе. - Или кртица, 625 00:32:26,480 --> 00:32:28,356 јер, знаш, удата је за њега. 626 00:32:28,380 --> 00:32:29,396 То ништа не мења. 627 00:32:29,420 --> 00:32:31,126 - Ницк, лагала је. - У реду. 628 00:32:31,150 --> 00:32:33,466 Није ми рекла све. признајем то. 629 00:32:33,490 --> 00:32:36,230 Али оно о чему је рекла покушавајући да заштитим њен тим, ја... 630 00:32:37,020 --> 00:32:38,390 То је било стварно, човече. 631 00:32:38,520 --> 00:32:39,966 - Осетио сам то. - У реду. Ницк? 632 00:32:39,990 --> 00:32:41,436 Мрзим ово да кажем, 633 00:32:41,460 --> 00:32:44,206 but I think maybe bishop желео да се тако осећаш. 634 00:32:44,230 --> 00:32:45,636 Можда ти је бискуп само рекао 635 00:32:45,660 --> 00:32:47,176 - шта сте желели да чујете. - Не, не. 636 00:32:47,200 --> 00:32:48,506 - Нешто нам недостаје. - Осим осећаја 637 00:32:48,530 --> 00:32:50,046 - у мом врату? - Види, ако Јонатхан лин 638 00:32:50,070 --> 00:32:52,970 је кртица, онда бискуп није претња. 639 00:32:54,040 --> 00:32:55,340 Она је мета. 640 00:32:56,480 --> 00:32:57,886 И нећу дозволити да се то деси. 641 00:32:57,910 --> 00:32:59,426 Ницк. 642 00:32:59,450 --> 00:33:01,550 Ја јој верујем. Не морате. 643 00:33:09,020 --> 00:33:10,590 хало? 644 00:33:18,930 --> 00:33:20,606 Јонатхан? 645 00:33:37,620 --> 00:33:39,860 Имам фајлове. 646 00:34:10,650 --> 00:34:11,826 Да ли ради? 647 00:34:11,850 --> 00:34:13,226 - Где је она? - Негде 648 00:34:13,250 --> 00:34:14,980 у Ферфаксу. И даље сужава сигнал. 649 00:34:15,090 --> 00:34:17,222 У реду, кад ти узмите, пошаљите ми. 650 00:34:17,246 --> 00:34:18,246 Да. 651 00:34:19,490 --> 00:34:20,666 Ставио си трагач на Бисхопа? 652 00:34:20,690 --> 00:34:21,736 У јакни коју сам јој дао. 653 00:34:21,760 --> 00:34:23,006 То је била његова идеја. 654 00:34:23,030 --> 00:34:24,136 - Мислио сам да јој верујеш. - Да. 655 00:34:24,160 --> 00:34:25,990 Верујте али проверите. 656 00:34:26,100 --> 00:34:27,646 Још увек планираш играш се овде вука самотњака? 657 00:34:27,670 --> 00:34:29,646 - Нисам мислио да имам избора. - Не знаш. 658 00:34:29,670 --> 00:34:30,916 Јер ми идемо са тобом. 659 00:34:30,940 --> 00:34:32,670 Тако раде тимови. 660 00:34:32,800 --> 00:34:34,216 Аууу, ви сте дивни. 661 00:34:34,240 --> 00:34:36,010 И док је група-загрљај енергија је јака, 662 00:34:36,140 --> 00:34:38,080 можда потпишем мој путни формулар? 663 00:34:39,610 --> 00:34:41,056 - Локација? - Не, не још. 664 00:34:41,080 --> 00:34:42,826 Али и ја сам вукао комуникациони подаци из МТАЦ-а. 665 00:34:42,850 --> 00:34:44,626 Сваки улазни сигнал се евидентира. 666 00:34:44,650 --> 00:34:47,020 Знаш шта? бискупе добио текст непосредно пре 667 00:34:47,150 --> 00:34:48,890 - Замрачио сам. - Да, са телефона. 668 00:34:49,020 --> 00:34:50,636 Пратио сам број, извукао поруку. 669 00:34:50,660 --> 00:34:52,436 „Промена плана. Нова локација. 670 00:34:52,460 --> 00:34:54,606 Дођите сами или никако“. 671 00:34:54,630 --> 00:34:56,636 То звучи као претња. 672 00:34:56,660 --> 00:34:59,106 - Бисхоп није побегао. - Била је намамљена. 673 00:34:59,130 --> 00:35:00,930 Од њеног сопственог мужа? 674 00:35:01,830 --> 00:35:03,000 Где? 675 00:35:18,280 --> 00:35:19,910 Имали смо договор. 676 00:35:21,050 --> 00:35:24,050 предајем досије, ти предаш Џонатана. 677 00:35:26,290 --> 00:35:28,806 Спалио сам сваки мост који ми је остао. 678 00:35:28,830 --> 00:35:31,176 Повредио сам људе до којих ми је стало. 679 00:35:31,200 --> 00:35:33,400 Урадио сам свој део. где је он? 680 00:35:44,410 --> 00:35:45,610 Патрициа? 681 00:35:46,650 --> 00:35:48,486 - Мислио сам да си... - Мртав? 682 00:35:48,510 --> 00:35:50,010 Да. 683 00:35:50,920 --> 00:35:53,460 Кртица. То си био ти. 684 00:35:53,590 --> 00:35:55,430 Али ти си био један од нас. 685 00:35:55,550 --> 00:35:56,750 Вас. 686 00:35:56,860 --> 00:35:58,696 Онда сам се уморио да ризикујем свој живот 687 00:35:58,720 --> 00:36:00,420 за циљ који није могао победити. 688 00:36:00,560 --> 00:36:02,606 Неко други је понудио више. 689 00:36:02,630 --> 00:36:05,670 Више новца, више моћи. 690 00:36:09,740 --> 00:36:11,940 Слатко. You left the encryption. 691 00:36:12,070 --> 00:36:13,586 Да нисам, већ бих био мртав. 692 00:36:13,610 --> 00:36:16,180 - Дај ми шифру. - Не док га не видим. Жив. 693 00:36:21,450 --> 00:36:22,950 Он је низ ходник. 694 00:36:23,750 --> 00:36:25,996 И још дише. 695 00:36:26,020 --> 00:36:27,226 За сада. 696 00:36:27,250 --> 00:36:28,926 Али што дуже удише тај гас, 697 00:36:28,950 --> 00:36:30,790 што је оштећење трајније. 698 00:36:30,920 --> 00:36:32,620 - Не, молим те. - Шифра. 699 00:36:37,760 --> 00:36:39,330 дођавола? 700 00:36:41,670 --> 00:36:43,370 Неко је хаковао систем. 701 00:36:45,770 --> 00:36:47,840 Остани на месту. 702 00:37:04,820 --> 00:37:06,150 - Хеј. - Добро си? 703 00:37:06,290 --> 00:37:08,136 Да, да. Џонатан... он је низ ходник. 704 00:37:08,160 --> 00:37:10,076 - Молим те, иди. - Хоћеш да га ухватим? 705 00:37:10,100 --> 00:37:12,940 Не. Имам га. 706 00:37:39,730 --> 00:37:41,260 Не! 707 00:37:48,070 --> 00:37:49,610 Федерални агенти! Фреезе! 708 00:37:50,440 --> 00:37:52,710 Не мрдај. Водите је одавде. 709 00:37:53,670 --> 00:37:55,410 Одмах позовите лекара. 710 00:37:59,180 --> 00:38:00,656 Ницк? Јонатхан? 711 00:38:00,680 --> 00:38:01,826 Џонатан није погођен. 712 00:38:01,850 --> 00:38:04,296 Торрес? јеси ли са нама? 713 00:38:09,720 --> 00:38:11,390 Оуцхие. 714 00:38:13,730 --> 00:38:15,600 Уништила ми је омиљени прслук. 715 00:38:15,730 --> 00:38:16,976 Спасио си му живот. 716 00:38:17,000 --> 00:38:19,476 Добио си метак за мог саиграча. 717 00:38:20,730 --> 00:38:22,476 Па, он је више од тога, Ели. 718 00:38:22,500 --> 00:38:24,176 о чему причаш? 719 00:38:24,200 --> 00:38:26,440 Он је твој муж. 720 00:38:33,580 --> 00:38:36,280 Видиш? Ти си стварно романтичан. 721 00:38:37,280 --> 00:38:40,280 Чак и ако су моји завети били искључиво пословни. 722 00:38:41,590 --> 00:38:44,796 Дакле, брак није стваран? 723 00:38:44,820 --> 00:38:46,766 Довољно реално, на папиру. 724 00:38:46,790 --> 00:38:50,290 Згодна маска за прелазак границе и клони се радара. 725 00:38:50,430 --> 00:38:54,506 Нешто што сам могао да кажем ти да је ДоД био у петљи. 726 00:38:54,530 --> 00:38:56,206 Сматрај се запетљаним. 727 00:38:56,230 --> 00:38:59,230 Патрициа Ковач је основала свој тим, 728 00:38:59,340 --> 00:39:01,946 лажирао њену смрт, покушао завршити посао синоћ? 729 00:39:01,970 --> 00:39:04,416 Повукла је обарач, али неко други је повукао конце. 730 00:39:04,440 --> 00:39:06,886 - Финансирао сам је, хранио њене информације. - Можда. 731 00:39:06,910 --> 00:39:08,756 Сакупићемо уобичајене осумњичене. 732 00:39:08,780 --> 00:39:10,356 Хајде да разговарамо владико. 733 00:39:10,380 --> 00:39:12,196 Технички, више није осумњичен, 734 00:39:12,220 --> 00:39:14,466 али Министарство одбране још увек има питања, 735 00:39:14,490 --> 00:39:16,836 посебно о недостајућим фајловима. 736 00:39:16,860 --> 00:39:17,531 Фајлови? 737 00:39:17,555 --> 00:39:21,636 Поверљиви подаци Министарства одбране је приступљено синоћ. 738 00:39:21,660 --> 00:39:23,960 - Чудан тајминг. - Заиста радознао. 739 00:39:24,100 --> 00:39:25,876 Срамота је тог бившег агента бискупа 740 00:39:25,900 --> 00:39:27,670 нестао након уклањања. 741 00:39:27,800 --> 00:39:29,576 На ветру. 742 00:39:29,600 --> 00:39:30,776 Опет. 743 00:39:30,800 --> 00:39:34,240 Ако се појави, јавићемо се. 744 00:39:36,140 --> 00:39:38,510 Извини због твог врата, МцГее. 745 00:39:38,640 --> 00:39:40,070 Једно је тражити помоћ, 746 00:39:40,180 --> 00:39:43,226 али тражећи да ризикујете своје живот за мене и мој тим? 747 00:39:43,250 --> 00:39:45,150 - Не бих то могао. - Сад знаш боље. 748 00:39:45,280 --> 00:39:48,326 И хеј, овог пута, добијам збогом. 749 00:39:48,350 --> 00:39:50,150 И хвала. 750 00:39:50,290 --> 00:39:51,860 За обоје. 751 00:39:51,990 --> 00:39:53,360 Од нас обоје. 752 00:39:54,760 --> 00:39:57,660 Дакле, назад у олују? 753 00:39:57,800 --> 00:39:59,446 Да, па, Патрициа није радила сама, 754 00:39:59,470 --> 00:40:01,306 а има и других тимови попут нашег тамо 755 00:40:01,330 --> 00:40:03,530 који немају појма да су мете. 756 00:40:03,640 --> 00:40:04,976 - Упозорићеш их. - Да, и нађи 757 00:40:05,000 --> 00:40:06,440 ко год да стоји иза овога и заустави их. 758 00:40:06,470 --> 00:40:08,000 Па, ако вам икада затреба резервна копија, 759 00:40:08,140 --> 00:40:10,256 знаш где да нас нађеш. 760 00:40:10,280 --> 00:40:12,756 Можда само прво позовите или пошаљите поруку. 761 00:40:12,780 --> 00:40:14,520 Без обећања. 762 00:40:21,190 --> 00:40:22,896 Хвала. 763 00:40:50,180 --> 00:40:52,080 Ницк. 764 00:40:52,220 --> 00:40:54,090 - Ниси морао да долазиш. - Да, јесам. 765 00:40:54,220 --> 00:40:56,960 Обећали смо да ћемо једно другом давно. 766 00:40:57,890 --> 00:40:59,430 Без тајни. 767 00:41:00,330 --> 00:41:04,100 Мислио сам збогом било лакше ако то нисам рекао. 768 00:41:05,100 --> 00:41:06,470 А сада? 769 00:41:08,030 --> 00:41:10,400 Сада ћу нас обоје поштедети муке. 770 00:41:13,400 --> 00:41:14,970 пођи са мном. 771 00:41:28,750 --> 00:41:31,120 За сада, моје место је овде. 772 00:41:32,590 --> 00:41:34,290 А мој је тамо. 773 00:41:35,190 --> 00:41:36,930 Знам. 774 00:42:24,910 --> 00:42:29,680 Captioning sponsored by and Toyota. 775 00:42:29,820 --> 00:42:33,220 Насловљено приступом медијима гроуп ат вгбх аццесс.Вгбх.Орг